Hi rabb1d, thanks for your reply.
Loading blowfish makes no difference at all. I had joined the irc channel and after all effort and hints from there I found out that something was making eggdrop return an error code. So, I'll try following the source code with gdb.