i've been suffering from this problem for the past many eggdrop versions.
in fact, i couldn't even run a bot on that machine. but thanks to this info, i can. i tried a while ago to google for help but got nowhere.
this should be part of the next release of the eggdrop code!
works like a charm now.