translating "idletime"

[Torrevado]

I'd like to translate "$idletime", would it be possible?

Code: Select all

proc whois:idle { from keyword arguments } {
		set channel $::whoischannel
		set target $::whoistarget
		set idletime [lindex [split $arguments] 2]
		set signon [lindex [split $arguments] 3]
		whois:putmsg $channel "$target idle: [duration $idletime]. Signed on [ctime $signon]"
		unbind RAW - 317 whois:idle
	}

[speechles]

Code: Select all

whois:putmsg $channel "$target idle: [string map {"years" "tyears"
"weeks" "tweeks" "days" "tdays" "hours" "thours" "minutes" "tminutes" "seconds" "tseconds"} [duration $idletime]]. Sined on [ctime $signon]"

Pretend the above is all on one line, the string map delineated by spaces. In the string map, change each reference starting with T to your translated word for each. String map can also be used for translating the signed on time.

[Torrevado]

Thanks speechles