Page 1 of 1
Multi-language
Posted: Sat Dec 03, 2005 12:27 am
by dusk
This is only a suggestion, but i've seen al lot of colleges who do have problems to express themselves in English. Certainly German or French users of this forum. Most of us want to help out but sometimes it's impossible to make out what the poster really means. Maybe a seperate topic for people who can't express themselves in english could be welcome.
I'm willing to translate anything in french and dutch. I know this is a question what will be not accepted as an extra feature....but why not?
My opinion is that this could be an addition to te forum.My vision : aren't we here to help eachother??
As you all helped me??
GRTZ
Posted: Sat Dec 03, 2005 1:26 am
by Linux
There are no restriction about Languages on this forum, i guess. Everyone is welcome here.
Posted: Sat Dec 03, 2005 2:05 am
by dusk
I know, I just made a proposal to make things simpeler.......guess there's no harm in that?
Posted: Sat Dec 03, 2005 2:48 am
by Alchera
forum.egghelp.org is an International site and therefore
English is the
primary language.
There are some that are able to respond in a posters native tongue if they (the original poster) are having real problems understanding; we even redirect them to sites in their own language if possible.
dusk makes reference to German and French users, I think they are catered for rather well by at least 3 of us. But then, you cannot ignore Urdu, Bahasa Indonesia, Hindi etc etc either using his suggestion of an "extra feature".
The suggestion has no merit in regard to a forum such as this with so many users from so many different countries using it.
Linux wrote:Everyone is welcome here.
A very accurate statement.
Posted: Sat Dec 03, 2005 3:15 am
by dusk
Just want to help....that's all
GRTZ
Posted: Sat Dec 03, 2005 6:32 pm
by Alchera
dusk wrote:Just want to help....that's all
GRTZ
You'd be helping by assisting any user that is having problems; using their native language to get a point across if needed.
Posted: Tue Dec 06, 2005 11:36 am
by De Kus
I opened a whole (large) thread in German and nobody complained so far. I believe its a matter of the right balancing. Answering everyone in his own language would make it hard for others to find the stuff via the Search button. But answering a few thing to make it easier for him to understand (usually they have more problems to write english than to read, so maybe an answer in english is still possible).
Posted: Tue Dec 06, 2005 4:00 pm
by Alchera
I will restate the obvious (again):
forum.egghelp.org is an International site and therefore English is the primary language.
Posted: Tue Dec 06, 2005 4:39 pm
by Linux
Alchera wrote:I will restate the obvious (again):
forum.egghelp.org is an International site and therefore English is the primary language.
an affirmative argument.
Posted: Wed Dec 07, 2005 3:39 am
by dusk
Mea Culpa, Mea Culpa, Mea maxima Culpa
Better never opened this thread...
:p GRTZ