The first thing that occurred to me is to examine one of the google search scripts or weather scripts. They both load webpages with some form data, and then parse the results, and post them to a channel (or private message).
Yours may be more complicated, because it will have to determine whether a thread is "new" or not. Hopefully your web page has an indicator for new messages somewhere.